1 00:00:53,971 --> 00:00:56,013 Je zei dat je wist waar ze heen ging. 2 00:00:56,014 --> 00:00:59,517 - Dat heb ik gedaan. Ze is weggekomen. - Van jou. 3 00:00:59,518 --> 00:01:02,061 Ze werd geholpen door een van haar mechanische vrienden. 4 00:01:02,062 --> 00:01:04,604 Ik achtervolgde ze, maar zij kwamen eerst hier beneden 5 00:01:04,605 --> 00:01:07,067 en verdwenen voordat ik een stoel kon krijgen. 6 00:01:09,027 --> 00:01:10,821 Je wist al dat ik hier beneden was. 7 00:01:12,489 --> 00:01:15,492 Mensen merken het op waar je heen gaat, Robert. 8 00:01:16,201 --> 00:01:18,328 Weet je wat? Ik neem het vanaf hier over. 9 00:01:18,996 --> 00:01:21,205 Ik ken Greasetown. En het staat nog steeds op scherp. 10 00:01:21,206 --> 00:01:23,207 Ik heb Jo en Chad, Ik denk dat ik het wel kan. 11 00:01:23,208 --> 00:01:24,751 Ik zou hier voor je moeten zijn. 12 00:01:26,128 --> 00:01:27,880 - We kunnen uit elkaar gaan. - Ga naar huis, naar Anthony. 13 00:01:29,882 --> 00:01:31,175 Breng tijd met hem door. 14 00:01:32,259 --> 00:01:34,135 Het hoeft niet zover te komen. 15 00:01:34,136 --> 00:01:36,221 Dat zal wel gebeuren als ik haar niet kan vinden. 16 00:01:43,562 --> 00:01:46,230 Camille Sims voor Emerson. Ik zit onder het gat. 17 00:01:46,231 --> 00:01:48,024 Toen Nichols voortvluchtig was, ze werd hier beneden betrapt. 18 00:01:48,025 --> 00:01:49,150 Ontdek waar. 19 00:01:49,151 --> 00:01:50,903 En rechter Sims staat aan het hoofd. 20 00:01:51,612 --> 00:01:52,905 Houd hem in de gaten... 21 00:01:53,572 --> 00:01:55,657 - voor zijn veiligheid. - Kopieer dat. 22 00:02:03,415 --> 00:02:04,583 Ik moet gaan liggen. 23 00:02:06,627 --> 00:02:07,961 Neem wat water. 24 00:02:08,544 --> 00:02:12,424 De echte neuk? Je leeft? 25 00:02:13,175 --> 00:02:14,426 Hij leeft? 26 00:02:21,391 --> 00:02:22,434 Hier. 27 00:02:24,269 --> 00:02:26,104 Komt er nog iemand terug uit de dood? 28 00:02:26,647 --> 00:02:28,148 De oude sheriff, misschien zijn vrouw? 29 00:02:29,107 --> 00:02:30,442 Heeft iemand je gezien? 30 00:02:31,777 --> 00:02:33,195 Gewoon Teddy. 31 00:02:35,614 --> 00:02:36,865 Meneer Kyle. 32 00:02:37,824 --> 00:02:38,909 Meneer Holland. 33 00:02:39,743 --> 00:02:43,330 Ik ben erg blij dat je nog leeft. 34 00:02:48,001 --> 00:02:50,753 Ik dacht niet dat je de verhuizing zou overleven. 35 00:02:50,754 --> 00:02:54,842 Is er niet een klein deel van jou? Is het leuk om mij weer te zien? 36 00:03:01,849 --> 00:03:04,852 Ik herinner het me. Ik weet wat we moeten doen. 37 00:03:09,064 --> 00:03:10,607 Emerson voor Camille Sims. 38 00:03:11,859 --> 00:03:13,776 - Gaan. - Het adres dat u zocht 39 00:03:13,777 --> 00:03:17,698 is een werkplaats op 144, bezet door Martha Walker. 40 00:03:23,120 --> 00:03:24,538 Eén van de leidingen moet een pijp zijn geweest. 41 00:03:26,373 --> 00:03:27,456 Wat? 42 00:03:27,457 --> 00:03:32,044 Mr Kyle heeft de harde schijf die ik vernield heb erin gestopt weer bij elkaar. 43 00:03:32,045 --> 00:03:34,505 Het diagram dat je hebt gevonden 44 00:03:34,506 --> 00:03:38,217 liet lijnen zien die van buitenaf binnenkwamen. 45 00:03:38,218 --> 00:03:42,138 Er zijn twee lijnen. Men gaat naar IT, en de andere gaat naar de rechterlijke macht. 46 00:03:42,139 --> 00:03:43,723 En ik wist niet wat de regels waren, 47 00:03:43,724 --> 00:03:45,474 maar daarom ging ik naar de mijnen. 48 00:03:45,475 --> 00:03:46,684 Ja, nou, je bent een idioot. 49 00:03:46,685 --> 00:03:49,979 Ze gaan er geen killer pipe in stoppen waar criminelen de hele dag graven. 50 00:03:49,980 --> 00:03:53,024 Er zijn tunnels in de mijnen die de Silo op en neer gaan. 51 00:03:53,025 --> 00:03:55,359 En het is me bijna gelukt tot de lijn die naar IT gaat 52 00:03:55,360 --> 00:03:56,694 toen ze de mijnen vergastten. 53 00:03:56,695 --> 00:04:01,992 De lijnen die naar IT gaan elektriciteit uit silo 1 vervoeren. 54 00:04:02,492 --> 00:04:07,079 Dus als de generator stopt er zit altijd kracht in IT. 55 00:04:07,080 --> 00:04:12,376 Dus de lijn die naar Justitie gaat, dat is de beveiliging. 56 00:04:12,377 --> 00:04:14,504 Ik denk dat dat is wat hij zei. Dat is... 57 00:04:14,505 --> 00:04:16,547 - Ik denk dat Jimmy dat zei. - Wacht even, wie is Jimmy? 58 00:04:16,548 --> 00:04:18,549 Jimmy is de man met wie ik was in 17. 59 00:04:18,550 --> 00:04:20,218 Dat is wat... Ik denk dat dat is wat hij zei. 60 00:04:20,219 --> 00:04:25,891 Heeft Jimmy je dit verteld? waar de lijnen de rechterlijke macht binnengingen? 61 00:04:29,102 --> 00:04:31,230 Hij had een oude blauwdruk, maar... 62 00:04:36,777 --> 00:04:39,947 Nee. Het... Ik kan niet... Het is weg. 63 00:04:54,336 --> 00:04:55,920 Waar is onze blauwdruk? 64 00:04:55,921 --> 00:04:58,631 Kijk, als we een blauwdruk hebben, het zou op die harde schijf staan 65 00:04:58,632 --> 00:04:59,799 dat is terug in de IT. 66 00:04:59,800 --> 00:05:01,467 Daar komen we niet aan toe. 67 00:05:01,468 --> 00:05:04,554 Nou ja, misschien is je nieuwe vriend, Sims, kan ons helpen het te vinden. 68 00:05:04,555 --> 00:05:05,805 Waar is Sims? 69 00:05:05,806 --> 00:05:07,098 Hij ging op weg naar Camille. 70 00:05:07,099 --> 00:05:10,226 Wachten. Is 17 hetzelfde als onze silo? 71 00:05:10,227 --> 00:05:11,894 Ja, ze zijn precies hetzelfde. 72 00:05:11,895 --> 00:05:15,439 Dus als we de pijp in 17 vinden, wij vinden het hier. 73 00:05:15,440 --> 00:05:17,733 Is er een manier om met Jimmy te communiceren? 74 00:05:17,734 --> 00:05:20,695 Elke silo heeft zijn eigen frequentie, zodat ik kan proberen... 75 00:05:20,696 --> 00:05:24,449 Ik heb hem nooit met een radio gezien. Ik heb nooit een radio gevonden. ik-- 76 00:05:25,075 --> 00:05:26,909 Camille Sims komt deze kant op. 77 00:05:26,910 --> 00:05:27,994 Shit. 78 00:05:27,995 --> 00:05:30,163 We zullen je opnieuw moeten verhuizen. 79 00:05:31,290 --> 00:05:33,166 - Gaan. - Shit. 80 00:05:34,960 --> 00:05:36,253 Meen je dat? 81 00:05:37,254 --> 00:05:38,713 Hoe lang hebben we nog? 82 00:05:38,714 --> 00:05:40,756 zei McLain toen ze hoofd Supply werd 83 00:05:40,757 --> 00:05:43,676 we hadden nog 70 jaar gloeilampen over. 84 00:05:43,677 --> 00:05:46,805 Sinds iemand ze begon te stelen, het is nog maar twee. 85 00:05:50,559 --> 00:05:51,810 Wat doen we? 86 00:05:53,812 --> 00:05:56,480 Ten eerste houden we dit voor onszelf. 87 00:05:56,481 --> 00:05:58,441 Het is nog maar drie maanden geleden sinds één opstand, 88 00:05:58,442 --> 00:05:59,651 we kunnen er niet nog één hebben. 89 00:06:00,986 --> 00:06:03,238 Dan ontdekken we wie Orla Kent heeft vermoord. 90 00:06:03,906 --> 00:06:07,158 Als we dat doen, komen we er misschien achter die de lampen heeft gestolen. 91 00:06:07,159 --> 00:06:09,994 Of als we ontdekken wie dat is ik heb lampen gestolen, 92 00:06:09,995 --> 00:06:12,039 Misschien komen we erachter wie Orla Kent heeft vermoord. 93 00:06:38,649 --> 00:06:40,317 Voordat je mij arresteert, moeten we praten. 94 00:06:41,235 --> 00:06:42,736 Ergens zonder camera's. 95 00:06:45,239 --> 00:06:48,158 Ik herinner me alles. 96 00:08:49,905 --> 00:08:51,864 - O, verdomme. - Wat? 97 00:08:51,865 --> 00:08:53,366 We gaan nu naar 70. 98 00:08:53,367 --> 00:08:55,826 We hadden waarschijnlijk moeten proberen eruit te springen toen we nog in de stad waren. 99 00:08:55,827 --> 00:08:59,038 Ik zei dat, en toen zei jij dat we zelfs op 40-jarige leeftijd zouden sterven. 100 00:08:59,039 --> 00:09:00,540 Alleen vreselijk gewond. 101 00:09:00,541 --> 00:09:03,084 Maar nu zouden we zeker alleen maar een laster zijn. 102 00:09:03,085 --> 00:09:05,795 Kun je het gewoon proberen sleutel eruit halen? Alsjeblieft. 103 00:09:05,796 --> 00:09:06,797 Nee. 104 00:09:12,177 --> 00:09:14,428 - Hé. Wat? - Als we de sleutelhanger uit het busje halen, 105 00:09:14,429 --> 00:09:17,181 - Zal het niet gewoon stoppen met werken? - Ik hoop het niet. 106 00:09:17,182 --> 00:09:19,810 Je kind gooit het, En jij stopte midden op de I-95? 107 00:09:20,310 --> 00:09:21,394 Niet veilig. 108 00:09:21,395 --> 00:09:24,355 Veilig is niet wat Ik voel me nu verdomd. 109 00:09:24,356 --> 00:09:26,399 Geen remmen. Geen besturing. 110 00:09:26,400 --> 00:09:28,693 Dit is zoiets als wat er gebeurde iets met Charlotte's squadron. 111 00:09:28,694 --> 00:09:30,611 Denk je dat iemand in Iran dit bestuurt? 112 00:09:30,612 --> 00:09:31,905 Ik weet het niet, maar iemand wel. 113 00:09:33,323 --> 00:09:37,285 Stensen heeft alarm geslagen over hoe AI door hackers kan worden gebruikt, toch? 114 00:09:37,286 --> 00:09:38,703 Dus misschien zat hij op de Nimitz 115 00:09:38,704 --> 00:09:41,290 omdat hij bang was de vliegtuigen zouden in gevaar komen. 116 00:09:41,832 --> 00:09:43,083 En dat waren ze. 117 00:09:44,585 --> 00:09:45,794 Te gek? 118 00:09:47,171 --> 00:09:48,839 Ik denk dat we helemaal gek zijn. 119 00:09:52,593 --> 00:09:54,928 Ik heb iets nodig met een platte rand. 120 00:10:03,395 --> 00:10:04,396 Verdomme. 121 00:10:16,700 --> 00:10:17,701 Hier. 122 00:10:33,550 --> 00:10:35,385 Weet jij eigenlijk wel wat je doet? 123 00:10:35,928 --> 00:10:38,222 Ongeveer. Remmen zijn eenvoudig. 124 00:10:38,722 --> 00:10:44,310 Je stapt op een pedaal en er wordt een lijn geactiveerd waardoor de remblokken samenknijpen. 125 00:10:44,311 --> 00:10:46,187 Maar wie dit ook bestuurt, 126 00:10:46,188 --> 00:10:48,689 doet iets met de elektronica om dat te stoppen. 127 00:10:48,690 --> 00:10:50,441 Dus als ik toegang heb tot de... 128 00:10:50,442 --> 00:10:51,527 - Wat? - Neuken! 129 00:10:54,196 --> 00:10:55,280 Verdomme. 130 00:11:01,119 --> 00:11:02,120 Laat me eens kijken. 131 00:11:14,091 --> 00:11:15,300 Denk je dat je zult leven? 132 00:11:16,134 --> 00:11:17,135 Hoop het zeker. 133 00:11:24,852 --> 00:11:26,186 Ik weet het van de stem. 134 00:11:27,771 --> 00:11:29,398 - Welke stem? - Nee, doe dat niet. 135 00:11:30,983 --> 00:11:32,818 Ik ga hier niet met je over praten. 136 00:11:34,069 --> 00:11:36,655 Camille, je weet dat ik niet ben gegaan naar een toevluchtshut. 137 00:11:37,281 --> 00:11:41,410 Ik weet niet wat het je vertelt, maar ik ging naar een andere silo. 138 00:11:43,996 --> 00:11:46,748 Het is niet dood. Er zitten kinderen in. 139 00:11:47,291 --> 00:11:49,959 En ze zijn alleen, en op de een of andere manier ze zijn erin geslaagd te overleven. 140 00:11:49,960 --> 00:11:52,336 Maar ik heb het ze beloofd dat ik naar hen terug zou gaan. 141 00:11:52,337 --> 00:11:53,963 Dat is wat ik me herinner. 142 00:11:53,964 --> 00:11:56,549 Ik herinner me dat ik zei Ik zou ze hier terugbrengen. 143 00:11:56,550 --> 00:12:00,720 - Dat is een krankzinnig verzoek. - Laat mij het aan de stem vragen, en die kan beslissen. 144 00:12:00,721 --> 00:12:01,763 Nee. 145 00:12:04,933 --> 00:12:07,144 Je weet dat mensen mij behandelen als een levende Stichter. 146 00:12:07,769 --> 00:12:09,563 Als ik van de trap spring, volgen ze. 147 00:12:11,064 --> 00:12:12,816 Je wilt zien wat nog meer wat ze voor mij willen doen? 148 00:12:13,483 --> 00:12:15,735 Je klinkt als een bedreiging voor de Silo. 149 00:12:15,736 --> 00:12:20,449 Nee, Camille, ik wil de kinderen redden. 150 00:12:28,165 --> 00:12:31,084 Weet je zeker dat hier geen camera's zijn? Het lijkt erop dat hij weet dat we praten. 151 00:12:44,389 --> 00:12:46,308 - Nog geluk? - Nee. 152 00:12:47,392 --> 00:12:49,603 Er moet een manier zijn om deze zaak te stoppen. 153 00:12:53,190 --> 00:12:54,649 Wat? 154 00:12:54,650 --> 00:12:59,195 Hé, hé, hé! Hoi! Stop! Bel de politie! 155 00:12:59,196 --> 00:13:01,615 Help, help, help, help! Stop, stop, stop, stop! 156 00:13:02,199 --> 00:13:07,037 Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft! Bel de politie! Stop! Hoi! 157 00:13:10,165 --> 00:13:11,333 Wat de fuck? 158 00:13:13,126 --> 00:13:14,378 Wat is er gebeurd? 159 00:13:17,714 --> 00:13:19,216 Ik denk dat ik weet hoe ik dit kan stoppen. 160 00:13:20,926 --> 00:13:24,178 Hank, ik maak dingen. Ik steel ze niet. 161 00:13:24,179 --> 00:13:26,389 We hopen alleen maar je kent iemand die dat wel doet. 162 00:13:26,390 --> 00:13:29,892 Ik associeer alleen maar met Pact-getrouwe burgers weet u dat. 163 00:13:29,893 --> 00:13:33,688 Mark, we... we hebben iets behoorlijk serieus aan de hand. 164 00:13:33,689 --> 00:13:35,398 Wij kunnen uw hulp goed gebruiken. 165 00:13:35,399 --> 00:13:38,359 Serieus, alsof je wordt weggegooid over het spoor? 166 00:13:38,360 --> 00:13:41,737 Er zijn twee overvallers die zich schuldig hebben gemaakt aan gooien mijn beste vriend tot aan zijn dood 167 00:13:41,738 --> 00:13:43,322 tijdens de opstand. 168 00:13:43,323 --> 00:13:45,533 Maar ik hoor je daar niet over vragen. 169 00:13:45,534 --> 00:13:49,371 Deze vriend van je, heette hij Lee Torgenson? 170 00:13:50,330 --> 00:13:52,915 En werd hij omvergeworpen voor het gebruik van een wapen dat je voor hem hebt gemaakt? 171 00:13:52,916 --> 00:13:55,627 - Fuck jou. Wie ben jij verdomme? - Ik ben de sheriff. 172 00:13:56,170 --> 00:13:58,379 En als je niet meewerkt, dan... - Je bent geen sheriff. 173 00:13:58,380 --> 00:14:00,173 - Je bent een ongeluk. - Markering. 174 00:14:00,174 --> 00:14:01,424 Je hebt de baan standaard gekregen. 175 00:14:01,425 --> 00:14:03,843 Nu sta je hier met Holstons hand-me-downs, 176 00:14:03,844 --> 00:14:05,761 en ze zijn een maat te groot. 177 00:14:05,762 --> 00:14:07,096 Wil je iemand arresteren? 178 00:14:07,097 --> 00:14:08,848 - Arresteer uw vrouw. - Markering! 179 00:14:08,849 --> 00:14:11,225 Je denkt dat mensen het niet weten over haar en de Outsiders? 180 00:14:11,226 --> 00:14:13,019 Probeer je ons allemaal te laten vermoorden? 181 00:14:13,020 --> 00:14:16,064 Wat gaat u doen, meneer Sheriff? Me hier wegslepen? 182 00:14:16,857 --> 00:14:18,108 Dat zal er geweldig uitzien. 183 00:14:21,486 --> 00:14:22,946 Mark, we bedreigen je niet. 184 00:14:23,572 --> 00:14:26,073 We zitten gewoon op een moeilijke plek, en we moeten het echt weten 185 00:14:26,074 --> 00:14:29,952 als iemand informatie heeft over dingen verdwijnen uit Critical Supply. 186 00:14:29,953 --> 00:14:32,456 Ik doe niets voor deze klootzak. 187 00:14:37,794 --> 00:14:39,213 Hoe zit dit… 188 00:14:40,380 --> 00:14:45,052 Je geeft ons iets wat we kunnen gebruiken, en ik zal de overvallers onderzoeken. 189 00:14:46,178 --> 00:14:47,929 - Je zult niets doen... - Ik zal hun namen opvragen, 190 00:14:47,930 --> 00:14:51,767 Ik zal ze je geven. Wat je ook doet met die informatie is aan jou. 191 00:15:05,113 --> 00:15:06,114 Oké. 192 00:15:08,158 --> 00:15:12,663 Hier is dit... De wapens die ik maakte, maakte ik voor Knox. 193 00:15:13,247 --> 00:15:15,082 Wil je meer weten over gestolen spullen? 194 00:15:16,416 --> 00:15:18,460 Zijn vader was zo krom als een schroef. 195 00:15:19,419 --> 00:15:21,420 Hij stal altijd diamantboren van Supply, 196 00:15:21,421 --> 00:15:23,173 en verkocht ze op de zwarte markt als sieraden. 197 00:15:23,924 --> 00:15:25,676 Voor zover ik weet ligt hij uit dat spel. 198 00:15:26,426 --> 00:15:28,136 Maar hij zal meer weten dan ik. 199 00:15:28,720 --> 00:15:30,264 Is dat iets wat je kunt gebruiken? 200 00:15:36,436 --> 00:15:37,604 Geef mij die namen. 201 00:15:39,523 --> 00:15:41,233 - Alles goed? - Het gaat goed met me. 202 00:15:52,953 --> 00:15:55,414 Wij zitten gewoon en wachten. 203 00:15:56,206 --> 00:15:58,124 Kom op. Het enige dat nodig is, is één persoon 204 00:15:58,125 --> 00:16:01,712 om een leeg busje alleen te zien rijden, en ze zullen de politie bellen. 205 00:16:04,798 --> 00:16:07,384 O, jullie met weinig geloof. 206 00:16:34,119 --> 00:16:37,456 Juliette Nichols, waarom ben je hier? 207 00:16:43,837 --> 00:16:45,005 Jij spreekt gewoon. 208 00:16:46,548 --> 00:16:47,674 Oké. 209 00:16:49,843 --> 00:16:52,054 Ik weet wat er gebeurde toen ik naar buiten ging. 210 00:16:52,721 --> 00:16:58,143 En... In Silo 17 zijn er kinderen, en ik wil ze terugbrengen. Hier. 211 00:17:03,190 --> 00:17:06,026 Silo 17 staat onder water, en ze gaan dood. 212 00:17:10,614 --> 00:17:14,785 Ik werk niet tegen de Silo. Ik werk je niet tegen. 213 00:17:15,827 --> 00:17:17,204 Ik ben geen bedreiging. 214 00:17:22,459 --> 00:17:25,586 De cijfers voorspellen ramp voor de Silo als je weggaat. 215 00:17:25,587 --> 00:17:27,046 Verzoek is afgewezen. 216 00:17:27,047 --> 00:17:29,841 Nee, ik niet. We sturen iemand anders om ze op te halen. 217 00:17:29,842 --> 00:17:31,300 De cijfers voorspellen een ramp 218 00:17:31,301 --> 00:17:34,304 als bewoners uit een andere silo komen sluit je aan bij Silo 18. 219 00:17:35,430 --> 00:17:36,806 Verzoek is afgewezen. 220 00:17:36,807 --> 00:17:40,143 Nee, maar het zijn kinderen. Ze zullen binnen 17 sterven. 221 00:17:41,895 --> 00:17:45,356 Ze zouden invasief zijn. Verzoek is afgewezen. 222 00:17:45,357 --> 00:17:47,776 Tijd om te vertrekken. Kom op. 223 00:17:54,992 --> 00:17:58,745 Oké, wat als ik weer verder ga? het geheugenmedicijn? Is dat wat je wilt? 224 00:17:59,872 --> 00:18:01,123 Ik zal het doen. 225 00:18:05,586 --> 00:18:07,838 Je kunt de kinderen zelfs drogeren. 226 00:18:10,382 --> 00:18:12,467 En dan vormen ze geen bedreiging voor iedereen hier, toch? 227 00:18:18,640 --> 00:18:20,058 Hoeveel kinderen? 228 00:18:28,775 --> 00:18:30,527 Ik denk dat je een toneelstukje aan het spelen bent. 229 00:18:31,695 --> 00:18:32,905 - Dat ben ik niet. - Dat ben je niet? 230 00:18:34,364 --> 00:18:37,575 - Je hebt mijn woord. - Heb ik je woord, echt waar? 231 00:18:37,576 --> 00:18:39,536 Je hebt tegen mij gelogen. 232 00:18:40,162 --> 00:18:45,584 Je hebt me drie maanden lang gedrogeerd, En je twijfelt aan mijn eerlijkheid? 233 00:18:48,795 --> 00:18:52,716 Ik zal iemand vinden om de kinderen te halen, en dan zal ik weer uw burgemeester zijn. 234 00:19:05,270 --> 00:19:06,271 Wat? 235 00:19:06,813 --> 00:19:08,732 We zitten verdomd nergens. 236 00:19:11,068 --> 00:19:14,570 Hebben huurauto's geen zoals... locator-dingen? 237 00:19:14,571 --> 00:19:17,574 Ik heb dit van Joe's schetsmatige autoverhuurbedrijf. Er is geen locatiezoeker. 238 00:19:20,994 --> 00:19:23,579 Je bent een congreslid, dus mensen zullen het merken 239 00:19:23,580 --> 00:19:24,997 als u niet op uw werk verschijnt. 240 00:19:24,998 --> 00:19:26,791 Niet voor minstens een dag. 241 00:19:26,792 --> 00:19:29,837 Ze zullen blij zijn dat ik niet aan het brabbelen ben over de hervorming van de infrastructuur. 242 00:19:30,963 --> 00:19:31,964 Hoe zit het met Charlotte? 243 00:19:34,883 --> 00:19:37,718 Ik zag haar een paar dagen geleden, ze wist nauwelijks wie ik was. 244 00:19:37,719 --> 00:19:40,221 En Crnkovich vroeg het mij om even weg te blijven 245 00:19:40,222 --> 00:19:41,932 terwijl ze gerichte therapie krijgt. 246 00:19:43,016 --> 00:19:44,977 Maar hij zei dat het beter met haar gaat, dus... 247 00:19:45,853 --> 00:19:46,854 Daar is dat. 248 00:19:51,024 --> 00:19:54,152 Jij? Eventuele potentiële reddingswerkers in jouw hoek? 249 00:19:55,988 --> 00:19:57,447 ik bedoel... 250 00:19:58,866 --> 00:20:03,662 Ik ben ontslagen, dus niemand daar verwacht mij ooit nog te zien. 251 00:20:05,914 --> 00:20:08,667 En ik ben een behoorlijk slechte vriend. 252 00:20:11,170 --> 00:20:13,338 Het duurt weken voordat ik iemand terugbel. 253 00:20:15,340 --> 00:20:16,341 Dus nee. 254 00:20:24,016 --> 00:20:25,141 - Weet je... - Wat? 255 00:20:25,142 --> 00:20:28,144 Als ze ons gewoon wilden vermoorden, ze hebben genoeg kansen gehad. 256 00:20:28,145 --> 00:20:30,605 Ze hadden ons kunnen verdrijven in een brughoofd 257 00:20:30,606 --> 00:20:33,065 of van een klif, of in een boom. 258 00:20:33,066 --> 00:20:34,735 Maar dat hebben ze niet gedaan, wat, weet je, 259 00:20:35,611 --> 00:20:38,197 laat de mogelijkheid open We zouden naar een leuke plek kunnen gaan. 260 00:20:47,915 --> 00:20:49,291 We zijn zo geneukt. 261 00:21:07,559 --> 00:21:08,936 Waar zijn Lucas en Kennedy? 262 00:21:10,270 --> 00:21:12,104 Kennedy wilde maar niet stoppen met praten. 263 00:21:12,105 --> 00:21:16,901 Hij heeft rust nodig, dus ik heb ze gevonden een lege single verderop in de gang. 264 00:21:16,902 --> 00:21:18,611 - Goed. - Waar ben je heen gegaan? 265 00:21:18,612 --> 00:21:20,113 Ik ging met Camille mee. 266 00:21:20,697 --> 00:21:23,825 Naar de kluis. Ik... ik heb ermee gesproken. 267 00:21:25,369 --> 00:21:26,702 Wat zei je? 268 00:21:26,703 --> 00:21:31,207 Ik zei dat ik twee mensen naar 17 wil sturen, en breng de kinderen hier terug. 269 00:21:31,208 --> 00:21:32,584 En het geloofde je? 270 00:21:33,168 --> 00:21:34,252 Ik denk het wel. 271 00:21:34,253 --> 00:21:38,507 - Is het een persoon of een machine? - Ik weet het niet. 272 00:21:40,008 --> 00:21:41,385 Dus wie ga je sturen? 273 00:21:44,429 --> 00:21:46,472 Je weet wel, toen ik uitging Ik had geen keuze. 274 00:21:46,473 --> 00:21:48,058 Ik moest doorgaan. Rechts? 275 00:21:49,184 --> 00:21:53,480 Er zijn honderden. Er zijn duizenden lichamen daarbuiten. 276 00:21:54,273 --> 00:21:57,733 Dus wie we ook sturen, dat heeft het ook gedaan om daar doorheen te kunnen lopen, 277 00:21:57,734 --> 00:21:59,319 en wil niet meer terug. 278 00:22:00,487 --> 00:22:02,406 Als ik de keuze had, Ik denk niet dat ik het zou kunnen. 279 00:22:03,657 --> 00:22:05,658 Ze kunnen dus maar beter sterk zijn. 280 00:22:05,659 --> 00:22:06,660 Ja. 281 00:22:07,160 --> 00:22:08,411 En ze moeten slim zijn. 282 00:22:08,412 --> 00:22:11,290 Ze moeten die pijp vinden. Ze moeten uitzoeken hoe ze dit kunnen afdekken. 283 00:22:12,082 --> 00:22:14,209 Het moeten ingenieurs zijn. 284 00:22:15,794 --> 00:22:17,379 Het beste dat je hebt. 285 00:22:25,220 --> 00:22:26,555 Vragen. 286 00:22:27,139 --> 00:22:29,016 Ze kunnen altijd nee zeggen. 287 00:22:38,358 --> 00:22:40,277 Shirl, wat is er aan de hand? 288 00:22:40,903 --> 00:22:42,613 - Waarom ga je niet zitten? - Nee, het is... 289 00:22:50,078 --> 00:22:52,998 Ik kan niet stoppen met denken we zouden allemaal weg kunnen zijn. 290 00:22:55,751 --> 00:22:58,503 Voordat we ooit de kans krijgen om... 291 00:22:58,504 --> 00:22:59,505 Ik weet het. 292 00:23:00,547 --> 00:23:02,382 Maar zo kunnen wij niet denken. 293 00:23:04,843 --> 00:23:07,345 We hoeven ons alleen maar te concentreren op... 294 00:23:07,346 --> 00:23:08,680 over wat we kunnen doen. 295 00:23:22,444 --> 00:23:23,737 Knox. 296 00:23:25,906 --> 00:23:27,366 Ik heb een woord met je nodig. 297 00:23:32,663 --> 00:23:33,746 Waarover? 298 00:23:33,747 --> 00:23:34,957 Je vader. 299 00:23:38,627 --> 00:23:40,044 Dit is geen goed moment. 300 00:23:40,045 --> 00:23:41,379 Ja, het duurt maar een minuutje. 301 00:23:41,380 --> 00:23:44,006 Wat weet je over zijn connectie? op de markt voor gestolen goederen? 302 00:23:44,007 --> 00:23:45,424 Ik doe dit nu niet. 303 00:23:45,425 --> 00:23:46,884 - Waarom niet? - Omdat ik dat niet ben. 304 00:23:46,885 --> 00:23:48,261 Probeer je hem te beschermen? 305 00:23:48,262 --> 00:23:50,555 Maak je een grapje? Vraag je mij dat echt? 306 00:23:50,556 --> 00:23:52,724 - Ja, dat ben ik, want als jij... - Wat? 307 00:23:54,518 --> 00:23:55,894 Wat ga je doen? 308 00:23:57,938 --> 00:23:59,897 - Denk je dat die badge veel voor mij betekent? - Henk. 309 00:23:59,898 --> 00:24:02,233 Oké. Kalmeer gewoon. 310 00:24:02,234 --> 00:24:03,277 Oké? 311 00:24:03,777 --> 00:24:05,487 Dit gaat over een moord. 312 00:24:06,530 --> 00:24:08,615 - WHO? - Orla Kent. 313 00:24:09,449 --> 00:24:11,576 - Ik ken haar niet. - In hemelsnaam niet. 314 00:24:11,577 --> 00:24:14,620 Ze was de schaduw van het hoofd van Supply. Ze was bij de Silo Raad... 315 00:24:14,621 --> 00:24:16,789 Als ik zeg dat ik haar niet geloof, Dan ken ik haar verdomme niet. 316 00:24:16,790 --> 00:24:20,418 Alsof jij mij blijkbaar niet kent. Haal hem hier verdomme weg, Hank. 317 00:24:20,419 --> 00:24:21,919 - Beweging. Laat mij verdomme... - Nee. 318 00:24:21,920 --> 00:24:23,004 Laat het liggen. Doe het gewoon niet. 319 00:24:23,005 --> 00:24:25,507 Niet nu. Geloof me maar. Niet nu. 320 00:24:26,216 --> 00:24:27,342 Vertrouw me. 321 00:24:38,520 --> 00:24:41,147 Hoi. Kijk, je hebt het mij verteld Harwood had een aanvaring 322 00:24:41,148 --> 00:24:42,857 met Orla Kent tijdens de vergadering van de Raad. 323 00:24:42,858 --> 00:24:45,610 Rechts? Je zei dat McLain achterdochtig was 324 00:24:45,611 --> 00:24:47,403 van Harwoods dochter toen ze haar schaduwde... 325 00:24:47,404 --> 00:24:48,404 - Glenda. - Ja. 326 00:24:48,405 --> 00:24:50,490 Heb haar al gesproken. Heb niets concreets. 327 00:24:55,120 --> 00:24:57,080 Maar misschien kunnen we haar bewegingen volgen. 328 00:24:59,041 --> 00:25:00,083 En die van Orla. 329 00:25:00,584 --> 00:25:01,751 Volg ze? 330 00:25:01,752 --> 00:25:02,920 Hoe? 331 00:25:10,344 --> 00:25:11,427 Wat wil je? 332 00:25:11,428 --> 00:25:13,221 Waar kijk jij naar de camera's? 333 00:25:13,222 --> 00:25:14,515 Nergens. 334 00:25:18,477 --> 00:25:21,271 Er was een kamer op 19, maar ze hebben het afgesloten. 335 00:25:21,897 --> 00:25:25,025 Ik heb het pact herschreven, en ik weet dat er niets veranderd is. 336 00:25:28,529 --> 00:25:29,655 Neem ons. 337 00:25:32,783 --> 00:25:33,992 Wat is dat? 338 00:25:35,369 --> 00:25:39,998 Er was een relikwie die ik in mijn zak bewaarde voor... 339 00:25:40,707 --> 00:25:42,625 jaar. 340 00:25:42,626 --> 00:25:49,466 Volgens de gegevens was het gevonden lang geleden in een kussensloop. 341 00:25:52,135 --> 00:25:54,346 Zulke dingen noemden ze... 342 00:25:55,472 --> 00:25:58,725 geluksbrengers. 343 00:25:59,226 --> 00:26:00,686 Nou, is het gelukt? 344 00:26:01,854 --> 00:26:07,985 Het relikwie is verbrand samen met sommigen van mij, dus misschien ook niet. 345 00:26:10,904 --> 00:26:13,114 Dat gezegd hebbende, ik leef nog. 346 00:26:13,115 --> 00:26:17,660 Hoewel ik niet zeker weet of dat geluk brengt. 347 00:26:17,661 --> 00:26:18,954 Boehoe. 348 00:26:20,038 --> 00:26:21,831 Je wordt ter plaatse en te voet opgewacht. 349 00:26:21,832 --> 00:26:24,960 Het enige wat je hoeft te doen is achterover leunen en pontificaat. 350 00:26:36,096 --> 00:26:37,973 Waarom heb je mij in leven gehouden? 351 00:26:38,724 --> 00:26:42,685 Je hebt Sims ervan overtuigd Juliette niet te vermoorden. 352 00:26:42,686 --> 00:26:44,062 Ik weet. 353 00:26:45,272 --> 00:26:46,440 Het is gewoon… 354 00:26:48,692 --> 00:26:50,067 Het kan niet gemakkelijk zijn geweest. 355 00:26:50,068 --> 00:26:51,153 Nee. 356 00:26:52,571 --> 00:26:54,572 En jij bent nog steeds een klootzak. 357 00:26:54,573 --> 00:26:56,699 Je hoeft niet verrast te zijn als je op een ochtend wakker wordt 358 00:26:56,700 --> 00:26:58,409 met een schroevendraaier in je nek. 359 00:26:58,410 --> 00:27:01,079 Zelfs als jongen wilden ze me dood. 360 00:27:02,623 --> 00:27:04,291 Dat was geen grap. 361 00:27:05,792 --> 00:27:07,753 Ik was altijd… 362 00:27:08,504 --> 00:27:11,089 te slim en... 363 00:27:12,382 --> 00:27:14,718 …te stil. 364 00:27:23,685 --> 00:27:25,311 Wat is er zo grappig? 365 00:27:25,312 --> 00:27:27,480 Het is gewoon… 366 00:27:27,481 --> 00:27:29,274 Het is gewoon iets wat Carla zei. 367 00:27:30,484 --> 00:27:33,528 Ze zei dat als ik van mannen hield, en je hield van mensen, 368 00:27:33,529 --> 00:27:34,988 We zouden een geweldig stel zijn. 369 00:27:37,115 --> 00:27:38,492 Dat is grappig. 370 00:27:57,010 --> 00:27:58,762 Ik wilde mijn excuses aanbieden. 371 00:27:59,888 --> 00:28:01,139 Nu niet? 372 00:28:06,562 --> 00:28:07,645 Het is de verkeerde tijd. 373 00:28:07,646 --> 00:28:10,231 Als je je echt wilt verontschuldigen, het is "Ik wil--" 374 00:28:10,232 --> 00:28:13,150 Ik wil... wil mijn excuses aanbieden. 375 00:28:13,151 --> 00:28:14,278 Tegenwoordige tijd. 376 00:28:15,612 --> 00:28:19,032 Voor wat ik zei over journalistieke fraude. 377 00:28:25,706 --> 00:28:26,707 Wat is er gebeurd? 378 00:28:28,041 --> 00:28:29,625 Heb je het echt niet opgezocht? 379 00:28:29,626 --> 00:28:31,879 Ik zag net dat er iets was bij de Post. 380 00:28:32,504 --> 00:28:35,965 'Ding bij de Post' klinkt zo Ik droeg wit naar een bruiloft. 381 00:28:35,966 --> 00:28:37,885 Ik begon het te lezen, en toen... 382 00:28:40,012 --> 00:28:41,263 Je hebt iets verzonnen. 383 00:28:49,521 --> 00:28:54,943 Ik heb een stuk geschreven over drugsverslaving onder congrespersoneel. 384 00:28:56,320 --> 00:28:58,822 Ja. Ik was voorzichtig. 385 00:29:00,073 --> 00:29:01,616 Ik heb de gegevens van iedereen gewijzigd 386 00:29:01,617 --> 00:29:04,995 Omdat ik wist dat mensen het zouden proberen en lees tussen de regels door. 387 00:29:06,163 --> 00:29:07,956 En ik wilde mijn bronnen beschermen. 388 00:29:08,832 --> 00:29:10,250 Bescherm hun anonimiteit... 389 00:29:11,335 --> 00:29:14,003 maar de dag dat het werd gepubliceerd, 390 00:29:14,004 --> 00:29:18,759 een citaat van een jonge vrouw Ik belde Sharon en kreeg iedereen aan de praat. 391 00:29:20,636 --> 00:29:21,762 Ik wist dat het zou gebeuren. 392 00:29:23,388 --> 00:29:26,683 Ze suggereerde dat drugsgebruik beperkt zich niet tot medewerkers. 393 00:29:28,519 --> 00:29:32,272 Geruchten verspreidden zich, weet je die de Spreker gebruikte. 394 00:29:33,649 --> 00:29:36,568 Je kunt je de druk voorstellen om Sharons identiteit te onthullen. 395 00:29:37,611 --> 00:29:41,448 Wetgevers, aanklagers, Politie van het Capitool, allemaal... 396 00:29:42,407 --> 00:29:45,118 eist dat ik haar echte naam onthul. 397 00:29:47,704 --> 00:29:50,998 En dan die verdomde idioten de Washingtonian publiceerde een stuk waarin stond: 398 00:29:50,999 --> 00:29:55,337 Sharon was eigenlijk Gillian Aikens die in het kantoor van de Spreker werkte. 399 00:29:58,924 --> 00:30:00,384 Het probleem was dat ze gelijk hadden. 400 00:30:02,636 --> 00:30:03,637 Dus wat heb je gedaan? 401 00:30:05,681 --> 00:30:07,099 Het enige wat ik kon doen. 402 00:30:08,392 --> 00:30:09,892 Ik publiceerde een betraande bekentenis, 403 00:30:09,893 --> 00:30:14,522 zei dat ik er wat van had gehoord volkomen valse geruchten over de Spreker, 404 00:30:14,523 --> 00:30:17,025 en had Sharon verzonnen. 405 00:30:18,277 --> 00:30:20,571 Je hebt je carrière opgegeven een bron beschermen? 406 00:30:21,154 --> 00:30:23,407 Ik heb mijn carrière opgegeven omdat ik Gillian in de steek heb gelaten. 407 00:30:26,451 --> 00:30:27,703 Als ik het beter had gedaan... 408 00:30:29,496 --> 00:30:31,206 haar naam zou nooit ter sprake zijn gekomen. 409 00:30:45,137 --> 00:30:46,180 Nee. 410 00:30:47,181 --> 00:30:48,431 Wat? 411 00:30:48,432 --> 00:30:50,392 Je gaat niet naar 17. 412 00:30:51,602 --> 00:30:52,685 Ik ga alleen. 413 00:30:52,686 --> 00:30:54,562 Je kunt niet alleen gaan. Niemand kan dat. 414 00:30:54,563 --> 00:30:56,857 - Waarom niet? - Voor het geval een van ons het niet haalt. 415 00:30:57,566 --> 00:31:00,152 Dan gaat Teddy met mij mee. 416 00:31:00,986 --> 00:31:03,363 Jules, kun je ons even een momentje geven? 417 00:31:05,824 --> 00:31:07,283 Ik moet een zet doen. 418 00:31:07,284 --> 00:31:08,785 Het zal niet lang duren. 419 00:31:17,878 --> 00:31:19,462 Ik zal het haar vertellen. 420 00:31:19,463 --> 00:31:20,838 En als ik dat doe, zal ze nooit... 421 00:31:20,839 --> 00:31:24,259 Vertel het haar, en ik voed dit kind alleen op. 422 00:31:26,261 --> 00:31:30,974 Wij doen dit niet, ons kind en iedereen hier zal nooit veilig zijn. 423 00:31:32,351 --> 00:31:33,810 Shirl, alsjeblieft. 424 00:31:34,478 --> 00:31:36,021 Laat mij iemand anders meenemen. 425 00:31:36,730 --> 00:31:37,856 Het is niet hetzelfde. 426 00:31:38,690 --> 00:31:39,858 Dat weet je. 427 00:31:40,651 --> 00:31:42,611 Als jij Jules was, wie zou je dan sturen? 428 00:31:45,948 --> 00:31:47,282 Neuken! 429 00:32:11,723 --> 00:32:13,141 Wij moeten het zijn. 430 00:32:14,476 --> 00:32:15,477 Wij allebei. 431 00:32:22,276 --> 00:32:23,943 Wij doen dit… 432 00:32:23,944 --> 00:32:26,238 en er gebeurt iets met je. 433 00:32:26,822 --> 00:32:30,075 Er gebeurt iets… 434 00:32:33,704 --> 00:32:35,581 Het is nu anders. ik niet... 435 00:32:38,834 --> 00:32:40,627 Ik weet niet of ik daarvan terug zou komen. 436 00:32:44,214 --> 00:32:46,382 Toen we op weg waren naar boven om de rechter te zien, 437 00:32:46,383 --> 00:32:50,179 je zei dat je dat wilde om naar buiten te gaan om de afstand te zien. 438 00:32:53,807 --> 00:32:55,350 We zullen het tenminste samen zien. 439 00:33:14,620 --> 00:33:20,082 Je moet mij beloven, Als ik naar beneden ga, ga jij gewoon door. 440 00:33:20,083 --> 00:33:21,752 Je stopt niet. Jij niet... 441 00:33:22,419 --> 00:33:24,505 Je probeert mij niet te redden. 442 00:33:28,217 --> 00:33:29,343 Je gaat gewoon. 443 00:33:38,894 --> 00:33:39,978 Wij zullen het doen. 444 00:33:42,314 --> 00:33:43,315 Oké. 445 00:34:02,751 --> 00:34:03,836 Wat is er mis? 446 00:34:07,130 --> 00:34:08,632 Wil je het haar vertellen? 447 00:34:14,346 --> 00:34:18,266 Je zoon heeft 12 credits gestolen vandaag uit het bureau van zijn leraar. 448 00:34:19,268 --> 00:34:20,686 Een andere jongen zag hem. 449 00:34:22,312 --> 00:34:25,983 Wanneer je geconfronteerd wordt met de leraar, Anthony gaf de schuld aan iemand anders. 450 00:34:27,109 --> 00:34:28,777 Anthony Aaron Sims. 451 00:34:29,945 --> 00:34:31,905 Wat heb je voor jezelf te zeggen? 452 00:34:37,578 --> 00:34:39,079 Ik heb meer nodig dan dat. 453 00:34:40,831 --> 00:34:43,083 School zegt dat als het weer gebeurt, 454 00:34:44,083 --> 00:34:47,254 hij zal worden uitgezet en gestuurd om te werken in Supply. 455 00:34:49,422 --> 00:34:50,674 Antonius, ga naar je kamer. 456 00:34:51,675 --> 00:34:52,801 Nu! 457 00:35:03,770 --> 00:35:04,855 Levering? 458 00:35:05,480 --> 00:35:06,564 Ik ben rechter. 459 00:35:06,565 --> 00:35:10,193 Jij bent hoofd IT. Betwijfel of het daadwerkelijk gaat gebeuren. 460 00:35:10,194 --> 00:35:11,320 Is dat jouw oplossing? 461 00:35:11,904 --> 00:35:13,821 Onze posities gebruiken om het op te lossen? 462 00:35:13,822 --> 00:35:16,073 - Het is niet wat ik zei. - Nee. 463 00:35:16,074 --> 00:35:19,535 Nee, natuurlijk niet. Ik moet lezen tussen de lijnen, zoals altijd. 464 00:35:19,536 --> 00:35:20,787 Betekenis? 465 00:35:27,461 --> 00:35:29,254 Je ontwijkt het probleem. 466 00:35:30,297 --> 00:35:31,756 Ik ging naar de school. 467 00:35:31,757 --> 00:35:33,842 Ik heb met de directeur gesproken. 468 00:35:34,384 --> 00:35:36,637 Ik heb mijn excuses aangeboden aan de leraar. 469 00:35:37,137 --> 00:35:38,513 Wat vermijd ik? 470 00:35:38,514 --> 00:35:40,431 Doe dat niet. Bezorg mij geen schuldgevoelens. 471 00:35:40,432 --> 00:35:43,352 Als jij je schuldig voelt, is het niet mijn schuld. 472 00:35:44,019 --> 00:35:46,020 Hebben we het nog steeds over Antonius? 473 00:35:46,021 --> 00:35:47,481 Ik weet het niet zeker. 474 00:35:48,815 --> 00:35:49,816 Zijn wij? 475 00:35:55,072 --> 00:35:59,535 Je moet stoppen alles wat je hebt gedaan. 476 00:36:00,786 --> 00:36:02,329 Je hebt naar mij gekeken. 477 00:36:04,665 --> 00:36:06,707 Denk je dat ik geen staart kan zien? 478 00:36:06,708 --> 00:36:09,169 Je maakt me bang, Rob. 479 00:36:10,504 --> 00:36:11,671 Voor onze zoon. 480 00:36:11,672 --> 00:36:13,047 Voor ons gezin. 481 00:36:13,048 --> 00:36:17,052 Want wat je ook verbergt, als ik erachter kom wat het is... 482 00:36:19,096 --> 00:36:21,306 Ik zal er iets aan moeten doen. 483 00:36:41,618 --> 00:36:43,078 Jij… 484 00:36:45,289 --> 00:36:46,539 Nou, je hebt de PEZ gehouden. 485 00:36:46,540 --> 00:36:49,084 - Ik wist niet eens dat ik het had. - Echt? 486 00:36:50,252 --> 00:36:52,420 - Was het geen aandenken? - Nee. 487 00:36:52,421 --> 00:36:56,048 Iets om je te helpen herinneren 's werelds ergste blind date? 488 00:36:56,049 --> 00:36:57,717 Het was geen date. 489 00:36:57,718 --> 00:36:58,802 Rechts. 490 00:37:06,935 --> 00:37:08,144 Shit. 491 00:37:08,145 --> 00:37:09,980 - O, mijn God. - Je had gelijk. 492 00:37:10,731 --> 00:37:12,858 Ik dacht eerlijk gezegd niet dat we dat hadden gedaan een hoop in de hel. 493 00:37:28,540 --> 00:37:30,208 Ze houden ons niet tegen. 494 00:37:30,209 --> 00:37:31,627 Omdat ze dat niet willen. 495 00:37:33,670 --> 00:37:34,963 Zij zijn onze escorte. 496 00:37:51,188 --> 00:37:52,356 Ik denk dat het een vergissing is. 497 00:37:57,110 --> 00:37:58,320 Hallo? 498 00:38:02,616 --> 00:38:03,617 Ben jij daar? 499 00:38:06,662 --> 00:38:08,413 Wat is een fout? 500 00:38:11,625 --> 00:38:15,671 Juliette toestaan om iemand naar Silo 17 te sturen. 501 00:38:16,171 --> 00:38:18,340 Ze wil meer dan de kinderen. 502 00:38:21,343 --> 00:38:23,178 Als er kinderen zijn. 503 00:38:28,559 --> 00:38:29,893 Je weet het niet, hè? 504 00:38:30,769 --> 00:38:34,605 Of er nu wel of geen kinderen zijn in Silo 17 maakt niet uit. 505 00:38:34,606 --> 00:38:37,943 Hoe? Hoe maakt het niet uit? 506 00:38:39,653 --> 00:38:41,864 Je bent niet echt geïnteresseerd in een antwoord. 507 00:38:42,364 --> 00:38:44,032 Je zoekt naar een argument. 508 00:38:44,700 --> 00:38:46,117 Ik doe niet mee. 509 00:38:46,118 --> 00:38:47,535 Rot op. 510 00:38:47,536 --> 00:38:50,414 Je hartslag en ademhaling zijn verhoogd. 511 00:38:52,541 --> 00:38:56,794 Oké. Ik voel dat Juliette een bedreiging is naar de Silo. 512 00:38:56,795 --> 00:39:00,965 Mijn man liegt tegen mij, en mijn zoon is een dief. 513 00:39:00,966 --> 00:39:02,216 Dat allemaal… 514 00:39:02,217 --> 00:39:04,677 Dat is allemaal van mij. 515 00:39:04,678 --> 00:39:08,432 Als hoofd IT, als echtgenote, als moeder. 516 00:39:09,683 --> 00:39:10,726 En… 517 00:39:14,146 --> 00:39:15,314 Ik faal. 518 00:39:18,775 --> 00:39:19,943 Ik faal. 519 00:39:27,701 --> 00:39:28,702 Neuken. 520 00:39:33,498 --> 00:39:35,542 Het spijt me dat je er zo over denkt, 521 00:39:37,085 --> 00:39:38,754 maar gedachten zijn geen feiten. 522 00:39:39,546 --> 00:39:43,550 Dat gevoel van falen is het resultaat van emotioneel uitgeput zijn. 523 00:39:45,511 --> 00:39:50,015 Je moet een moment vinden voor jezelf. Om te reflecteren. 524 00:39:51,350 --> 00:39:52,351 Ja. 525 00:40:00,234 --> 00:40:01,568 Ik weet niet hoe. 526 00:40:04,112 --> 00:40:07,157 Je bent al begonnen door je negatieve gedachten te erkennen. 527 00:40:08,700 --> 00:40:10,994 Je ademhaling begint te normaliseren. 528 00:40:13,080 --> 00:40:16,250 Je bent uitgekozen voor een moeilijke klus omdat je capabel bent. 529 00:40:18,669 --> 00:40:21,421 Neem de tijd to remind yourself of that, Camille. 530 00:40:23,549 --> 00:40:25,926 It is not a job just anyone can do. 531 00:40:35,978 --> 00:40:37,104 Dank je. 532 00:40:51,034 --> 00:40:52,535 Je hoort hier niet te zijn. 533 00:40:52,536 --> 00:40:55,163 Deze plaats staat niet in het Pact, hier is er dus geen. 534 00:40:56,123 --> 00:40:57,124 Uit. 535 00:41:02,713 --> 00:41:05,591 Dat zou zo moeten zijn only a few cameras left for security. 536 00:41:06,091 --> 00:41:07,217 Iemand heeft gelogen. 537 00:41:07,718 --> 00:41:08,927 Beweging. 538 00:41:12,806 --> 00:41:15,892 Orla Kent's body was found in the mines two days ago. 539 00:41:15,893 --> 00:41:17,310 Direct na het gas. 540 00:41:17,311 --> 00:41:19,520 Laat me de mijnen zien vlak daarvoor. 541 00:41:19,521 --> 00:41:20,938 Er zijn geen camera's in de mijnen. 542 00:41:20,939 --> 00:41:22,900 Ik weet zeker dat er één bij de ingang staat. 543 00:41:28,238 --> 00:41:30,698 Blijf doorgaan. Verder terug. 544 00:41:30,699 --> 00:41:34,036 Kijk, je zult het zien het vernietigingsteam gaat naar binnen, 545 00:41:35,287 --> 00:41:36,996 met de mijnwerkers erin. 546 00:41:36,997 --> 00:41:38,081 Waarom? 547 00:41:39,208 --> 00:41:41,000 Ze probeerden Lukas Kyle weg te spoelen. 548 00:41:41,001 --> 00:41:42,502 Heb jij de mijnen vergast? 549 00:41:42,503 --> 00:41:44,003 Ik volgde bevelen op. 550 00:41:44,004 --> 00:41:45,047 Laat het ons zien. 551 00:41:51,678 --> 00:41:52,762 Wachten. 552 00:41:52,763 --> 00:41:53,764 Stop. 553 00:41:54,681 --> 00:41:56,349 Nee, dat is Glenda Harwood. 554 00:41:56,350 --> 00:41:57,726 We hebben Orla Kent nodig. 555 00:42:05,526 --> 00:42:07,778 Laat ons de trap zien, tien niveaus lager. 556 00:42:11,114 --> 00:42:12,491 Zie je Orla? 557 00:42:15,118 --> 00:42:16,203 Niets. 558 00:42:23,252 --> 00:42:25,170 Toon ons tegelijkertijd aanbod. 559 00:42:31,051 --> 00:42:33,053 Nee. Wacht. Stop. Wat is... 560 00:42:35,305 --> 00:42:36,348 Is dat Glenda? 561 00:42:36,849 --> 00:42:39,058 - Was ze niet net in de mijnen? - Is dit tegelijkertijd? 562 00:42:39,059 --> 00:42:40,852 Ja, dezelfde tien minuten. 563 00:42:40,853 --> 00:42:43,355 Hoe is Glenda geworden? van de mijnen naar Supply in tien minuten? 564 00:42:44,690 --> 00:42:45,691 Ik weet het niet. 565 00:42:51,196 --> 00:42:52,823 Je kunt ze niet verzenden. 566 00:42:54,116 --> 00:42:56,034 Ik moet mensen sturen wie kan er wat aan doen. 567 00:42:56,785 --> 00:42:58,119 Dat is Knox en dat is Shirley. 568 00:42:58,120 --> 00:43:00,621 Daarom kunnen ze niet gaan. 569 00:43:00,622 --> 00:43:02,790 Ze zijn hier nodig. Kies iemand die vervangbaar is. 570 00:43:02,791 --> 00:43:05,168 Maar voor de kinderen om het terug te kunnen halen, 571 00:43:05,169 --> 00:43:07,379 Ik moet Knox en Shirley sturen. 572 00:43:07,963 --> 00:43:09,505 Het kunnen Knox en Shirley niet zijn. 573 00:43:09,506 --> 00:43:12,091 De stem gaf mij toestemming. 574 00:43:12,092 --> 00:43:14,552 Dat is leuk, maar totdat er een paar armen groeien 575 00:43:14,553 --> 00:43:18,891 en leert lopen, Ik ben degene die de deur opent. 576 00:43:19,725 --> 00:43:21,059 Kies iemand anders. 577 00:43:24,271 --> 00:43:27,649 Oké. Laten we Kennedy en Lucas sturen. 578 00:43:30,485 --> 00:43:31,569 Weet jij waar ze zijn? 579 00:43:31,570 --> 00:43:32,653 - Ja. - Waar? 580 00:43:32,654 --> 00:43:35,532 Aangezien je ze dood wilt hebben... Ik ga het je niet vertellen. 581 00:43:36,450 --> 00:43:39,995 Aangezien je ze dood wilt hebben, je vindt het niet erg om ze te versturen. 582 00:44:18,325 --> 00:44:20,619 Dat ding eerder met Billings? 583 00:44:21,870 --> 00:44:23,121 Een beetje intens. 584 00:44:25,082 --> 00:44:27,376 Ja, hij is een klootzak. 585 00:44:30,003 --> 00:44:32,381 Ik bedoelde jouw reactie toen hij je vader noemde. 586 00:44:34,091 --> 00:44:35,676 Mijn vader is ook een klootzak. 587 00:44:41,098 --> 00:44:42,432 Dus ga je het mij vertellen? 588 00:44:47,354 --> 00:44:48,772 Hij was er nooit. 589 00:44:51,358 --> 00:44:53,277 Ik bedoel, misschien herinner je je nog dat je opgroeide... 590 00:44:54,778 --> 00:44:56,405 het was alleen ik en mijn moeder. 591 00:44:58,907 --> 00:45:01,910 En het was moeilijk. Wij worstelden. 592 00:45:03,495 --> 00:45:05,037 Nooit genoeg eten. 593 00:45:05,038 --> 00:45:07,749 Ik heb nooit kleding gehad die paste. 594 00:45:09,626 --> 00:45:12,003 Ik herinner me toen ik een klein kind was, 595 00:45:12,004 --> 00:45:17,009 Ik wilde er zo één… die lantaarns op Vrijheidsdag. 596 00:45:17,509 --> 00:45:19,553 Ik wilde er zo graag een. 597 00:45:20,429 --> 00:45:21,638 Ik kon het niet betalen. 598 00:45:27,394 --> 00:45:28,812 Maar we waren in orde. 599 00:45:31,315 --> 00:45:32,524 Omdat mijn moeder... 600 00:45:35,068 --> 00:45:37,029 ze werkte zich kapot. 601 00:45:39,406 --> 00:45:40,781 Op de een of andere manier is ze nog steeds... 602 00:45:40,782 --> 00:45:42,784 ze maakte nog steeds tijd voor mij. 603 00:45:46,205 --> 00:45:48,332 Ik weet niet wanneer ze sliep. 604 00:45:53,670 --> 00:45:55,047 Waar was je vader? 605 00:45:56,423 --> 00:45:57,716 De mijnen. 606 00:45:59,801 --> 00:46:01,761 Hij was vermoedelijk een groot ingenieur, 607 00:46:01,762 --> 00:46:05,724 maar hij zat altijd in de problemen voor het verbreken van het pact. 608 00:46:07,518 --> 00:46:09,937 Ik denk dat het vooral handelen in gestolen goederen is. 609 00:46:13,315 --> 00:46:15,984 Maar de waarheid is dat hij gewoon van dat leven hield. 610 00:46:18,862 --> 00:46:20,405 Meer dan dat hij van ons hield. 611 00:46:22,616 --> 00:46:25,284 Het punt is, dat hij weg was, was niet het probleem. 612 00:46:25,285 --> 00:46:27,162 Het probleem deed zich voor toen hij thuiskwam. 613 00:46:27,746 --> 00:46:30,374 Hij zou komen opdagen na een periode in de mijnen, vol ervan. 614 00:46:31,208 --> 00:46:33,794 Probeer altijd met mijn moeder te beginnen. 615 00:46:35,254 --> 00:46:37,506 Hij zou ons leven verpesten. 616 00:46:40,133 --> 00:46:44,178 Dan zou hij gearresteerd worden en weer weg zijn. 617 00:46:44,179 --> 00:46:47,224 En de cyclus zou zich herhalen. 618 00:46:50,769 --> 00:46:52,729 Ik heb hem al jaren niet meer gezien. 619 00:47:00,696 --> 00:47:01,947 Bedankt dat je het me vertelde. 620 00:47:02,781 --> 00:47:03,782 Maar… 621 00:47:05,200 --> 00:47:08,662 Nu je het van je hart hebt gekregen, Ga Billings helpen. 622 00:47:10,539 --> 00:47:11,957 Er is een meisje vermoord. 623 00:47:14,251 --> 00:47:15,586 Misschien kun je helpen. 624 00:47:32,811 --> 00:47:34,104 Bedankt voor je komst, Asa. 625 00:47:34,605 --> 00:47:36,190 Ik heb een keuze? 626 00:47:37,441 --> 00:47:40,443 IT heeft lage exemplaren gedetecteerd van vitamine D. 627 00:47:40,444 --> 00:47:42,487 We moeten een impuls toevoegen naar de watervoorziening. 628 00:47:43,697 --> 00:47:45,114 Oké. 629 00:47:45,115 --> 00:47:47,783 Je moet uitschakelen het osmosefiltratiesysteem 630 00:47:47,784 --> 00:47:49,119 voordat we het toevoegen. 631 00:47:51,830 --> 00:47:53,290 Is er een probleem? 632 00:48:09,264 --> 00:48:10,848 Oké, shit-hakken. 633 00:48:10,849 --> 00:48:12,391 Ogen op mij gericht. 634 00:48:12,392 --> 00:48:16,522 Je bent hier niet omdat je gestolen hebt, of bedrogen, of het pact verbrak. 635 00:48:18,023 --> 00:48:21,985 Je bent hier omdat je te dom was om ermee weg te komen. 636 00:48:24,279 --> 00:48:25,405 Woord van advies. 637 00:48:26,365 --> 00:48:28,909 Probeer hier niet dom te zijn 638 00:48:29,618 --> 00:48:30,952 want als je dat doet, 639 00:48:30,953 --> 00:48:34,790 je zult uiteindelijk begraven worden onder een hoop aarde en steen. 640 00:48:36,166 --> 00:48:38,710 Je dagen van dom zijn zijn voorbij. 641 00:48:39,711 --> 00:48:42,881 Meneer Gunton hier zal je voorzien van hulpmiddelen. 642 00:48:44,174 --> 00:48:45,425 Dus ja, dat is het. 643 00:48:45,926 --> 00:48:47,219 Rot op. 644 00:49:01,483 --> 00:49:02,985 Wat doe jij hier? 645 00:49:05,821 --> 00:49:07,614 Ik moet met mijn vader praten. 646 00:49:08,490 --> 00:49:10,117 Neem je een schep mee? 647 00:49:11,535 --> 00:49:13,370 Hij stierf twee jaar geleden. 648 00:49:30,554 --> 00:49:34,849 Hallo, Juliette Nichols, heeft u uw kandidaten gekozen? 649 00:49:34,850 --> 00:49:35,851 Ik heb. 650 00:49:37,269 --> 00:49:40,439 Deagan Knox en Shirley Campbell van Mechanical. 651 00:49:43,483 --> 00:49:44,902 Ga door, voer de cijfers uit. 652 00:49:50,699 --> 00:49:52,867 Het verzoek is afgewezen. 653 00:49:52,868 --> 00:49:56,954 Hun afwezigheid zou het risico vergroten leven in silo's met 34%. 654 00:49:56,955 --> 00:49:58,789 Nee, ik wil dat zij het zijn. 655 00:49:58,790 --> 00:50:00,791 Dien alternatieven in. 656 00:50:00,792 --> 00:50:02,419 Ik heb er geen. 657 00:50:08,217 --> 00:50:10,134 Hallo? Is dat... Is dat het? 658 00:50:10,135 --> 00:50:11,845 Ja, ik denk dat we moeten gaan. 659 00:50:15,432 --> 00:50:17,476 Lucas Kyle en Patrick Kennedy. 660 00:50:20,103 --> 00:50:22,189 - Weet je waar ze zijn? - Dat doet ze. 661 00:50:22,689 --> 00:50:24,024 Ze wil het niet zeggen. 662 00:50:24,525 --> 00:50:25,817 Goedgekeurd. 663 00:50:27,402 --> 00:50:29,321 Verstuur ze morgen bij zonsopgang. 664 00:50:30,822 --> 00:50:31,990 Je mag gaan. 665 00:50:35,911 --> 00:50:38,829 Ik denk er nog steeds aan om die kinderen hierheen te brengen is een vergissing. 666 00:50:38,830 --> 00:50:40,040 Wacht even. 667 00:50:45,921 --> 00:50:50,050 Lukas Kyle en Patrick Kennedy zal Silo 17 nooit halen. 668 00:50:50,634 --> 00:50:51,760 ik niet... 669 00:50:54,429 --> 00:50:56,139 Heb je net Juliette gespeeld? 670 00:50:57,474 --> 00:50:59,476 Juliette Nichols heeft… nodig 671 00:51:00,185 --> 00:51:01,645 speciale behandeling. 672 00:51:02,896 --> 00:51:07,484 Zelfs als er kinderen in leven zijn op 17-jarige leeftijd, ze heeft misschien nog een ander doel. 673 00:51:08,318 --> 00:51:13,823 Je moet vitamine D introduceren zo snel mogelijk in de watervoorziening te stoppen. 674 00:51:13,824 --> 00:51:15,241 Met Nichols' geheugen terug-- 675 00:51:15,242 --> 00:51:17,494 Ze zal iedereen om haar heen besmetten. 676 00:51:18,453 --> 00:51:20,162 Dat besef ik. 677 00:51:20,163 --> 00:51:24,710 Maar als iedereen vergeet wie ze is, ze zal er niet meer toe doen. 678 00:51:26,837 --> 00:51:30,174 Vitamine D kwam binnen het watersysteem twee uur geleden. 679 00:52:48,168 --> 00:52:49,169 Daniël. 680 00:52:50,504 --> 00:52:51,505 Helena. 681 00:52:52,297 --> 00:52:54,466 Hoe zou je het vinden om de wereld te helpen redden?